Sarfya – ätxäle si:248

Lì’fyengteri Concerning honorific language (naviteri.org, 2022-02-28) — View all from source

Ätxäle suyi ohe pivawm, muntxatul ngengeyä tuyok pesenget? Srake luyu poho set ro helku?

If I may ask, where is your spouse? Is he/she at home now?

Lì’fyengteri Concerning honorific language (naviteri.org, 2022-02-28) — View all from source

Ätxäle suyi ohe pivawm, peolo' luyu pum ngengeyä?

May I ask what tribe you belong to?

Mrrvola Lì’fyavi Amip—Forty New Expressions (naviteri.org, 2016-06-30) — View all from source

Q: Ätxäle si, oer syivaw trray ha'ngir fa Skxayp?
A: Sasya!

Q: Could you call me on Skype tomorrow afternoon?
A: Yup, I'll rise to the challenge!

’Awvea Postì Zìsìtä Amip—First Post of the New Year (naviteri.org, 2013-01-25) — View all from source

Tsyeyk ätxäle soli nìsìlpey tsnì livu por Uniltaron.

Jake hopefully requested the Dream Hunt.

More Additions to the Lexicon (naviteri.org, 2012-01-22) — View all from source

Po ätxäle soli nìhona fìtxan, ke tsun oe stivo.

She asked so sweetly that I couldn't refuse.

Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) — View all from source

Oe ätxäle soli tsnì frapo fnivu.

I asked for silence.

Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) — View all from source

Oe ätxäle soli tsnì livu tìfnu.

I asked for silence.

Reported speech, reported questions (naviteri.org, 2011-08-31) — View all from source

Ätxäle si tsnì livu oheru Uniltaron.

I respectfully request the Dreamhunt.

Number in Na’vi (naviteri.org, 2011-07-30) — View all from source

Ätxäle si oe pivawm, ngari soaiä ayhapxìtu lu supe?

May I ask who the people in your family are?

Proverbial expression or phrase

Vocabulary update (naviteri.org, 2010-07-16) — View all from source

Ätxäle si palulukanur tsnì smarit livonu.

Ask a thanator to release its prey.
(Refers to a futile gesture, an attempt to achieve something that might be desirable but will clearly not happen. In conversation it's usually shortened to Ätxäle pa(lu)lukanur.)